Văn bia có niên đại sớm nhất của làng Hoạch Trạch (làng Vạc), xã Thái Học, huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dương, xưa là xã Hoạch Trạch, huyện Đường An, phủ Thượng Hồng, xứ Hải Dương còn đến nay là bia hậu chùa Thánh Thọ (chùa làng Vạc), bia lập năm Diên Thành thứ 2 (1579)
Phiên âm văn bia:
Hoạch Trạch xã bi ký
Diên Thành nhị niên, nhị nguyệt, nhị thập thất nhật
Thái Hoàng Thái hậu hưu tân mãi điền tại Đường An huyện, Hoạch Trạch, Mộ Trạch đẳng xã, kim tín thí dữ Thánh Thọ tự, vi Tam bảo điền các sở cộng nhất mẫu, nhất cao. thập nhất xích, ngũ thốn, lưu truyền vạn thế tin vô lượng hồ.
Dịch nghĩa:
Bia ký xã Hoạch Trạch
Ngày 27 tháng 2 năm Diên Thành thứ 2 (1579).
Thái Hoàng Thái hậu mới mua ruộng tại các xã Hoạch Trach, Mộ Trạch, huyện Đường An, nay làm vật tín thí với chùa Thánh Thọ, làm ruộng Tam bảo, các thửa cộng 1 mẫu, 1 sào, 11 thước, 5 tấc lưu truyền muôn đời làm vật tin thí vô cùng vậy.
Qua văn bia này, mọi người biết được ở thời điểm lập bia, tên chùa làng Hoạch Trạch (làng Vạc) là Thánh Thọ 聖 壽 và tên chữ của làng Hoạch Trạch 穫 澤 với chữ Hoạch 穫 có bộ Hòa 禾, chữ Hoạch 澤 có bộ 氵. Đây là thông tin quý để nghiên cứu tìm hiểu về sâu về làng Vạc, xã Thái Học, huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dương.
Nhữ Đình Văn