Tin, ảnh lấy từ báo saigonweeklyonline 
Phim tài liệu „Cứu trợ nhân đạo tại Việt Nam của tổ chức từ thiện Tây Đức Malteser Hilfsdienst“
Helfer im Einsatz - Der humanitäre Einsatz der Malteser im Vietnamkrie
Đến ngày hôm nay, sau trên 50 năm, tôi mới biết thông tin về nữ y tá Monika Schwinn và bốn đồng nghiệp, tất cả đều người Đức bị bắt cóc, tra tấn, tù giam khi tham gia làm cứu trợ ý tế thiện nguyện tại miền Nam - Việt Nam thời kỳ chiến tranh 1965 - 1975. Ba người đã chết, chỉ hai người sống sót trở về quê hương sau gần bốn năm tù giam ở Hỏa Lò, Hà Nội. Thật buồn và sốc!!!
Nữ y tá Đức Monika Schwinn, 31 tuổi, sau gần 4 năm tù bị giam cầm đã mừng rỡ khi đặt chân trở lại quê hương hồi 07/03/1973
Trong chiến tranh Việt Nam 1965 - 1975, nước Tây Đức không gửi quân đội tham gia, không có bất cứ viện trợ gì liên quan đến quân sự cho các bên tham chiến. Họ lại rất tích cực các hoạt động viện trợ kinh tế, giáo dục, nhân đạo, cứu trợ y tế, cứu trợ nạn nhân chiến tranh v.v...
"Năm 1967, một con tầu của hy vọng sơn mầu trắng, đến thả neo ở Ðà Nẵng. Ðó là con tầu y tế “Helgoland” của Tây Đức, còn được gọi là bệnh viện nổi, phục vụ cứu trợ nhân đạo cho các nạn nhân chiến tranh do Hồng Thập Tự của Tây Đức thực hiện. Cùng hoạt động trong thành phố ấy còn có các toán y tế thuộc tổ chức Malteser Hilfsdienst, một tổ chức từ thiện Thiên chúa giáo tại Tây Đức, gồm các bác sĩ, nữ y tá và các nhân viên khác. Đây là các chương trình cứu trợ nạn nhân chiến tranh của CHLB Ðức, họ đã chữa trị cho cả hàng trăm ngàn thường dân Việt Nam, không phân biệt người theo cộng sản hay quốc gia.
Trong khi con tàu y tế “Helgoland” của Hồng Thập Tự chỉ hoạt động ở Việt Nam trong một thời gian ngắn khoảng 1 năm, thì tổ chức Malteser Hilfsdienst thực hiện công việc thiện nguyện suốt gần 9 năm trời, từ 07/09/1966 đến 10/04/1975, với tổng cộng 303 nhân viên gồm bác sĩ, y tá và người săn sóc bệnh nhân v.v. phục vụ chăm sóc y tế cho người dân Việt Nam – đặc biệt là ở Đà Nẵng, An Hòa và Hội An.
“Ðến nhờ chúng tôi chữa trị có những người lớn tay chân bị đứt lìa, và cả những đứa bé bụng bị rách toang…” khi Walter Ruhland kể lại về thời gian phục vụ của mình ở Việt Nam như vậy thì trên ánh mắt anh vẫn còn đầy vẻ khiếp sợ về những hình ảnh ấy. Anh là thợ cơ khí xe tải, tham dự chương trình cứu trợ Malteser Hilfsdienst hơn 40 năm trước đây, lúc ấy bỗng nhiên thấy mình hiện diện trong một cuộc chiến rất “khốc liệt và tàn bạo" (trích tư liệu)
Năm nhân viên của tổ chức thiện nguyện Malteser Hilfsdienst đã bị Việt Cộng bắt giữ ngày 27/04/1969
Năm nhân viên Malteser Hilfsdienst bị V.c bắt cóc: ngày nghỉ cuối tuần 27/04/1969 đã trở thành một ngày định mệnh đối với cô Monika Schwinn và 4 đồng nghiệp khi cô đi dã ngoại thì bị mười lăm tay súng V.c bắt cóc tại cánh đồng lúa.
- Monika Schwinn (nữ), 27 tuổi- Marie-Louise Kerber (nữ), 19 tuổi- Bernhard Diehl (nam), 21 tuổi- Hindrika Kortmann (nữ)- Georg Bartsch (nam)
Họ đã bị bắt cóc, tra tấn, dẫn giải đi bộ xuyên rừng ra tận.... Hỏa Lò, Hà Nội.
Tổ chức thiện nguyện Malteser Hilfsdienst đã rất nổi tiếng và cũng đã hoạt động ở vùng Đà Nẵng, Hội An và các vùng khác đã trên ba năm. Phía cs phục kích để bắt cóc chắc chắn được chỉ đạo từ lãnh đạo rất rất cao, xây dựng kế hoạch tác chiến bài bản. Hành vi này là cực kỳ vô nhân đạo, tàn ác.
Có hai người còn sống đến năm 1973 và được trả tự do sau Hiệp định Paris: Tư liệu viết có Monika Schwinn là nữ "tù binh" duy nhất bị giam ở Hỏa Lò, cùng với Bernhard Diehl cũng bị giam ở Hỏa Lò là còn sống, được trả tự do sau Hiệp định Paris. Còn ba người kia đã chết, chết khi nào, chết ở đâu, bị giết hay chết bệnh thì không thấy tư liệu viết rõ. Tôi để chữ tù binh trong ngoặc kép, bởi họ đâu phải là các chiến binh, một số tin trên mạng xã hội dùng chữ tù binh là sai.
Bác sĩ và y tá của tổ chức cứu trợ Đức Malteser Hilfsdienst đang khám bệnh một em bé Việt Nam
Hai y tá Monika Schwinn và Bernhard Diehl sau khi được thả ra khỏi nhà tù Hỏa Lò ngày 05/03/1973 về đến CHLB Đức vào ngày 07/03/1973
Nguyên do tại sao 5 nhân viên cứu trợ ý tế của Tây Đức bị bắt cóc:
"Cộng hòa Dân chủ Đức đã sử dụng Chiến tranh Việt Nam cho một chiến dịch tuyên truyền chống Tây Đức. Đây là một chiến dịch tuyên truyền rất là thâm độc của Ðông Bá Linh! Các nhân viên tuyên truyền kích động của CHDC Ðức dựng lên hình ảnh một nước Tây Ðức gây chiến và Cộng hòa Liên bang Đức là chư hầu của Mỹ, những người Tây Đức tình nguyện mặc áo bác sĩ chỉ là ngụy trang, họ chính là những người trợ giúp quân sự cho Nam Việt Nam.
Đồng thời họ ngụy tạo tin quân đội CHLB Ðức gởi một đội quân bí mật sang Việt Nam dưới cái tên là “Legion Vietnam” (Binh đoàn lê dương Đức tại Việt Nam)! Báo “Neues Deutschland” (Nước Ðức Mới) của Đảng Cộng sản Đông Đức (SED) mô tả con tàu y tế “Helgoland” trong bức tranh biếm họa như một tàu chiến, với hình khắc trên boong mũi là một người lính.
Ngoài ra, ông Albert Norden, lãnh đạo tuyên truyền trong Bộ Chính trị đảng SED (SED là tên viết tắt của Ðảng Xã hội Thống nhất Ðức) ngụy tạo ra một số người làm “nhân chứng” về việc có chiến đấu võ trang trong các toán công tác cứu trợ của CHLB Ðức!
Sự dối trá ấy đưa đến một tác động ghê gớm ngay. Nhân viên cứu trợ bỗng nhiên bị đánh đồng, coi như là “tay sai của Ðế Quốc Mỹ” (trích tư liệu)
Phim tài liệu „Cứu trợ nhân đạo tại Việt Nam của tổ chức từ thiện Tây Đức Malteser Hilfsdienst“
Helfer im Einsatz - Der humanitäre Einsatz der Malteser im Vietnamkrie